Ces contributions peuvent être versées en espèces ou sous forme de don en nature. 这些捐助可以现金或实物捐助提供。
Ces contributions peuvent se faire en espèces ou sous forme de don en nature. 此捐助可用现金和(或)实物形式提供。
Ces contributions peuvent se faire en espèces ou sous forme de don en nature. 这些捐助可以以现金和(或)实物的形式做出。
L ' utilisation de locaux à titre gratuit est le principal don en nature dont bénéficie l ' organisation. 免费使用房地是人口基金收到的主要实物捐助。
L ' UNICEF a fourni pratiquement 511 millions de capsules à 82 pays, grâce à un don en nature de l ' Initiative mondiale pour les micronutriments. 通过微营养素倡议的实物捐助,儿童基金会向82个国家供应了近5.11亿粒胶囊。
La construction d’une troisième salle d’audience ayant fait l’objet d’un don en nature, la charge de travail supplémentaire et l’appui apporté pendant les périodes de pointe par le personnel du Tribunal ont été bien moins importants que prévu. 由于第三个法庭的建筑是实物捐赠,因此国际法庭工作人员所承担的额外工作量及工作高峰期支助远比估计的少。
En 2008, le HCR a conclu un accord avec le Gouvernement suédois, par le biais de l ' Agence suédoise de secours pour le don en nature d ' équipements visant à organiser deux ateliers SMLP. 2008年,难民署通过瑞典救援处,与瑞典政府签署协定,由其提供设施实物捐助为另外两期安保管理讲习班担任东道。
La salle d’audience III, construite entre février et juin de cette année et financée grâce à un don en nature du Royaume des Pays-Bas et des États-Unis d’Amérique, offre une superficie de 552 mètres carrés. Elle a été utilisée pour la première fois le 29 juin 1998. 今年2月至6月间建造的第三审判室是荷兰王国和美利坚合众国政府通过实物捐赠提供的资金,有使用面积552平方米,于今年6月29日第一次使用。
Se félicite des initiatives de l ' Association des États-Unis pour les Nations Unies, le futur bailleur de fonds, telles qu ' elles sont décrites dans le rapport du Secrétaire général1, qui visent à mobiliser des fonds afin qu ' on puisse disposer, grâce à un don en nature, d ' installations nouvelles pour le programme d ' accueil des visiteurs ; 欢迎秘书长的报告 所述预期的捐助者美利坚合众国联合国协会主动表示愿意调动资源,以向联合国提供实物捐助的形式,提供新设施,以增进游客的体验;
Deux anciens officiers du M23 ont déclaré au Groupe d’experts que la taxe imposée aux ménages consistait soit en un paiement de 800 à 1 000 francs congolais (0,89 à 1,11 dollar) par ménage et par mois, soit en un don en nature de vivres, par les ménages résidant dans les zones contrôlées par le M23. 2名“3·23”运动前军官告诉专家组,家庭税包括“3·23”运动控制地区的每个家庭每月支付800至1 000刚果法郎(0.89-1.11美元)或捐赠食物。